Longtime biotech executive Jeff Behrens ventured out of the C-Suite earlier this year, opening the first life sciences-focused incubator in Newton. Now he's expanding the project amid broader demand for shared lab space.